http://aphex.lt/2009/05/kalbesime-viena-kalba/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss Ypatingai ekstremalius Dariaus Aphex Ratkevičiaus dienoraštis Tue, 24 Jan 2012 08:57:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 http://aphex.lt/2009/05/kalbesime-viena-kalba/#comment-1668 G&G Sat, 30 May 2009 10:51:37 +0000 http://aphex.lt/blog/?p=764#comment-1668 galėtų ne tik versti, bet ir sakyt tai kas tinkama tuo metu :) ne kas šią sekundę ant liežuvio :) galėtų ne tik versti, bet ir sakyt tai kas tinkama tuo metu :) ne kas šią sekundę ant liežuvio :)

]]> http://aphex.lt/2009/05/kalbesime-viena-kalba/#comment-1667 Darius Aphex Ratkevičius Thu, 28 May 2009 20:42:35 +0000 http://aphex.lt/blog/?p=764#comment-1667 Gal dar būtų neblogai, kad ir emocijas išverstų. Skambina viršininkas ryte paklaust kodėl į susitikimą vėluoji, o tu atsiliepi ką tik pabudęs ir užsiemiegojusu balsu aiškini, kur jam eit, o automatinis vertėjas tuo tarpu mandagiai kabina makaronus, apie tai kad Šeškinės kamštis jau nuo Bendorėlių prasideda. Gal dar būtų neblogai, kad ir emocijas išverstų. Skambina viršininkas ryte paklaust kodėl į susitikimą vėluoji, o tu atsiliepi ką tik pabudęs ir užsiemiegojusu balsu aiškini, kur jam eit, o automatinis vertėjas tuo tarpu mandagiai kabina makaronus, apie tai kad Šeškinės kamštis jau nuo Bendorėlių prasideda.

]]> http://aphex.lt/2009/05/kalbesime-viena-kalba/#comment-1665 Futbolo Analitikas Thu, 28 May 2009 16:24:27 +0000 http://aphex.lt/blog/?p=764#comment-1665 Manau, kad pirmas žingsnis link ne internetinių automatinių vertimų bus automatiškai verčiami pokalbiai telefonu. Mes kalbėsim Lietuviškai, mūsų pašnekovas Prancūzijoj girdės prancūziškai ir atvirkščiai. Ir visa tai vyks realiu laiku. Gal :) Manau, kad pirmas žingsnis link ne internetinių automatinių vertimų bus automatiškai verčiami pokalbiai telefonu. Mes kalbėsim Lietuviškai, mūsų pašnekovas Prancūzijoj girdės prancūziškai ir atvirkščiai. Ir visa tai vyks realiu laiku. Gal :)

]]>